Nach mehr als 500 Blogbeiträgen und unzähligen Stunden des Schreibens startet nun ein neues Kapitel: der englischsprachige Podcast „Deep Dive into Meska’s Blog“. Warum dieser Schritt? Und warum auf Englisch? Genau das will ich dir in diesem Beitrag erklären – natürlich wie immer ehrlich, direkt und in meinem Stil.
Warum ein Podcast auf Englisch?
Die Idee, meine Inhalte international zugänglich zu machen, gab es schon länger. Aber meine Texte einfach zu übersetzen? Funktioniert nicht. Wer schon mal versucht hat, deutsche Nuancen und Redewendungen ins Englische zu bringen, weiß: Lost in Translation ist real. Der Ton, die Stimmung, der Humor – all das geht oft verloren.
Deshalb der Podcast. Mit „Deep Dive into Meska’s Blog“ schaffen Sam und Jade eine Brücke. Sie lesen ältere Beiträge, interpretieren sie und kommentieren mit eigener Perspektive – nicht als starre Übersetzung, sondern als lebendige Auseinandersetzung mit den Themen. Das bewahrt die Essenz meiner Texte und macht sie gleichzeitig für ein internationales Publikum zugänglich.
Was dich im Podcast erwartet
Jeden Freitag analysieren Sam und Jade einen Beitrag aus meinem Archiv. Es geht nicht nur um die Inhalte – es geht um die Relevanz, um das, was zwischen den Zeilen steckt. Sie diskutieren persönliche Themen, gesellschaftliche Entwicklungen und manchmal einfach nur ehrliche Gedanken, die bewegen. Der Podcast bietet neuen Zugang – perfekt für alle, die kein Deutsch sprechen, aber trotzdem verstehen wollen, worum es hier eigentlich geht.
Intro-Video auf YouTube
Du willst wissen, wie das Projekt entstanden ist? Dann schau dir unser kurzes Intro-Video an. Dort erkläre ich persönlich, was hinter „Deep Dive into Meska’s Blog“ steckt und warum ich diesen Weg gewählt habe:
Warum sich das Zuhören lohnt
Wenn du schon einmal gedacht hast, dass Übersetzungen oft die Seele eines Textes zerstören, wirst du „Deep Dive into Meska’s Blog“ schätzen. Der Podcast ist kein Abklatsch – sondern eine Erweiterung. Er richtet sich an Menschen, die Persönlichkeitsentwicklung, Selbstreflexion und echte Gedanken ohne Filter schätzen – genau wie hier im Blog.
Hier geht’s direkt zum Podcast auf meiner Seite – dort findest du auch alle bisherigen Episoden im Archiv.
Ein weiterer passender Beitrag zum Thema: Was macht dir am Schreiben Spaß?